Ua hoʻohui ʻo European Commission i kā mākou hui "Ningbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.” i ka Annex i ka Antidumping Implementing Regulation (EU) 2022/191
i loko o ka papa inoa o nā hui hui like ʻole i hoʻokomo ʻia i loko o ka laʻana i pili ai ka uku antidumping duty o 39.6% ma ka lawe ʻana mai o kekahi mau mea hao a me ke kila mai PR China e pili ana.
ʻO kā mākou TARIC code hou ʻo "899U".
Hoʻopuka nui kā mākou hale hana Gr8.8 10.9 12.9nā kī hex DIN931/933,nā wili kumu DIN912.nā kī kī A193 B7mai M10 a i M48.
ʻO ka ʻike ma lalo nei he faila paʻa:
No ka nānā ʻana i ke Kuʻikahi ma ka hana o ka European Union, me ka nānā ʻana i ka Regulation (EU) 2016/1036 o ka European Parliament a me ka Council of 8 June 2016 e pili ana i ka pale ʻana i ka lawe ʻia ʻana mai nā ʻāina ʻaʻole nā lālā o ka European Union ('the basic Regulation'),
No ka nānā ʻana i ka Commission Implementing Regulation (EU) 2022/191 o 16 Pepeluali 2022 e kau ana i kahi dute antidumping definitive ma ka lawe ʻana mai o kekahi mau mea hao a kila paha i hoʻomaka ʻia mai ka People's Republic of China ('the original Regulation'), a, ʻo ia hoʻi, Paukū 2 o ia mea,
Oiai
1. NA ANA I KA MANA
(1) Ma ka lā 16 Pepeluali 2022, ua kau ke Komisina ʻEulopa ('ke Komisina') i kahi dute anti-dumping definitive i ka lawe ʻana mai i kekahi mau hao a i ʻole nā mea hoʻopaʻa kila ('ka huahana pili') mai ka People's Republic of China ('the PRC') e ka Regulation kumu.
(2) I ka hoʻokolokolo ʻana i alakaʻi ai i ka Regulation kumu ('the original investigation'), ua noi ʻia ka laʻana no ka noiʻi ʻana i nā mea hoʻopuka i waho i ka PRC e like me ka Paukū 17 o ke Kumukānāwai.
(3) Ua kau ke Komisina i ka uku dute anti-dumping pākahi mai ka 22,1 % a i ka 48,8 % ma ka lawe ana mai o ka huahana i pili no na mea hoohua e lawe ana mai ka PRC. No ka hui pū ʻana i nā mea hoʻopuka ʻaʻole i hoʻokomo ʻia i loko o ka laʻana, ua kau ʻia ka uku dute o 39,6%. ʻAʻole i hoʻokomo ʻia nā mea hoʻopuka hui like ʻole i ka laʻana ma ka Annex i ka Regulation kumu. Eia kekahi, ua kau ʻia ka uku o ka ʻāina holoʻokoʻa o 86,5% ma ka huahana pili i hana ʻia e nā hui i ka PRC ʻaʻole i hōʻike iā lākou iho a ʻaʻole i hui pū me ka hoʻokolokolo.
(4) Ma muli o ka Paukū 2 o ke Kumukānāwai kumu, hiki ke hoʻololi ʻia ka Paukū 1(2) o ia Regulation ma ka hāʻawi ʻana i kahi mea hoʻopuka hou i waho i ka awelika kaulike kūpono anti-dumping duty no nā hui hui pū ʻole i hoʻokomo ʻia i loko o ka laʻana, ʻo ia hoʻi ka uku dute o 39,6 %, kahi e hāʻawi ai kēlā mea hoʻopuka hou i ka PRC i nā hōʻike kūpono i ke Komisina:
(a) ʻaʻole ia i hoʻokuʻu aku i ka Union i ka huahana i pili i ka wā o ka hoʻokolokolo ʻana i hoʻokumu ʻia ai nā ana, ʻo ia mai 1 Iulai 2019 a 30 Iune 2020 ('ka manawa hoʻokolokolo kumu') ('Condition 1');
(b) ʻaʻole pili ia i kekahi o nā mea kūʻai aku a i ʻole nā mea hana i loko o ka PRC e pili ana i nā ana anti-dumping i kau ʻia e ka Regulation kumu ('Condition 2'); a
(c) ua hoʻopuka maoli ʻo ia i ka Union i ka huahana pili a i ʻole i komo i loko o kahi kuleana aelike hiki ʻole ke hoʻokuʻu aku i kahi nui nui i ka Union ma hope o ka pau ʻana o ka manawa o ka hoʻokolokolo ('Condition 3').
2. Noi No ka Lapaau Mea Hana Hou
(5) Ma ka 10 ʻOkakopa 2022, ka huiNingbo Zhongli Bolts Manufacturing Co., Ltd.('Zhongli' a i 'ole 'ka mea noi') i noi i ke Komisina e hā'awi 'ia i ka lā'au hana ho'opuka hou ('NEPT') a no laila e kau 'ia i ka uku dute e pili ana i nā hui hui ma ka PRC, 'a'ole i ho'okomo 'ia i loko o ka la'ana, e koi ana ua ho'okō 'ia nā kūlana 'ekolu i ho'ākāka 'ia ma ka Paukū 2 o ke Kumukānāwai ('noi').
(6) I mea e hoʻoholo ai inā ua hoʻokō ka mea noi i nā kūlana no ka hāʻawi ʻia ʻana iā NEPT, e like me ia i hōʻike ʻia ma ka Paukū 2 o ke Kumukānāwai kumu ('nā kūlana NEPT'), ua hoʻouna mua ke Komisina i kahi nīnau nīnau i ka mea noi e noi ana i nā hōʻike e hōʻike ana ua hoʻokō ʻo ia i nā kūlana NEPT. Ma ka like, ua hoʻomaopopo ke Komisina i ka ʻoihana Union e pili ana i ka noi a ka mea noi a kono iā ia e hāʻawi i nā manaʻo. ʻO ka ʻoihana Union, i hōʻike ʻia e ka European Industrial Fasteners Institute ('EIFI'), ua waiho i nā manaʻo e pili ana i ka hoʻokō ʻana o ka mea noi i nā kūlana NEPT. Ua hoʻopaʻapaʻa ka mea noi i nā ʻōlelo hoʻopiʻi a EIFI ma kahi hoʻouna ma hope.
(7) Ma hope o ka nānā ʻana i ka pane nīnau a me nā manaʻo i waiho ʻia e nā ʻaoʻao, ua noi ke Komisina i nā ʻike hou aʻe a me nā hōʻike kākoʻo mai ka mea noi mai ma o kahi leka hemahema i hoʻouna ʻia ma 14 Malaki 2023. Ua pane ka mea noi i ka leka hemahema ma 31 Malaki 2023.
(8) Ma ka like me ka hoʻopaʻa ʻana i nā hōʻike i waiho ʻia e ka mea noi a me EIFI, ua kūkākūkā ke Komisina i ka waihona pūnaewele Orbis, Qichacha, Aliyun a me ka PRC's National Enterprise Credit Information Publicity System no ka ʻike ʻoihana, ke nānā ʻana i nā ʻike āpau i loaʻa me ka ʻike i loaʻa i ka lehulehu ma ka pūnaewele.
(9) ʻO ka hope, ua mālama ke Komisina i kahi hoʻopaʻa keʻa mamao ('RCC') me ka mea noi. Ua ʻimi ke Komisina e hōʻoia i nā ʻike a pau i manaʻo ʻia he pono no ka hoʻoholo ʻana inā ua hoʻokō ka mea noi i nā kūlana NEPT.
3. KA NUI O KA NOI
(10) E pili ana i nā pilikia mua i hāpai ʻia e EIFI, ua hoʻoholo ke Komisina ʻaʻole he mea kālepa ka mea noi a ua hāʻawi ka mea noi i ka mana kūpono no ka mea e kau inoa i ka noi a ka mea noi.
(11) Ma ke ʻano he hoʻopuka mua, ua ʻōlelo ʻo EIFI he mea kālepa ka mea noi no ka mea: (i) hōʻike ka wehewehe ʻana ma kā lākou pūnaewele e pili ana i nā mea kūʻai honua a me nā mea hana Kina, a (ii) he lālā lākou o China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products ('CCCME'), he hui kālepa e hōʻike ana i nā mea hoʻopuka noiʻi mua ma ka hale kūʻai. Eia kekahi, ua ʻike ʻo EIFI ʻo ka mea kākau inoa o ka noi NEPT he 'manakia kūʻai', ʻoiai ʻaʻohe mea hōʻike e hiki ai i kēlā kanaka ke hana i nā koi ma ka ʻaoʻao o ka hui a ua ʻōlelo ʻo ia e hōʻole ʻia ke noi NEPT ma ia kumu wale nō.
(12) Ua hoʻopaʻapaʻa ka mea noi i nā ʻōlelo hoʻopiʻi ma luna, me ka ʻōlelo ʻana ʻaʻole ʻo ka pūnaewele i ʻōlelo ʻia e EIFI ʻaʻole ʻo ia ka pūnaewele o ka mea noi, akā he kahua e-commerce B2B, CHINA.CN, aia ka ʻike e pili ana i kekahi mau hui. Eia kekahi, ua ʻōlelo ka mea noi ʻaʻole ia he lālā o CCCME, akā hoʻohana wale i kā lākou pūnaewele e kūʻai aku iā lākou iho, ʻoiai ʻo CCCME i kēlā me kēia hihia ke hōʻike nei i nā mea hana a me nā hui ʻē aʻe. ʻO ka mea hope loa, ua ʻōlelo ka mea noi he kuleana ko ka luna kūʻai o ka hui e kau inoa i ka noi NEPT no ka ʻoihana.
(13) ʻO ka mea mua, ua ʻike ke Komisina ʻo ka pūnaewele i ʻōlelo ʻia e EIFI no ka mea noi (CHINA.CN) ʻaʻole ia he pūnaewele kūhelu o ka mea noi. No laila, ʻaʻole hiki ke hoʻoholo ʻia i ke kūlana o ka mea noi mai ka wehewehe ʻana o ia pūnaewele. ʻO ka lua, ua hōʻoia ke Komisina ʻaʻole hōʻike ka pūnaewele CCCME ʻo ka mea noi kekahi o nā lālā CCCME, akā hoʻolaha wale ia ma laila. ʻO ka mea hope loa, ʻaʻole i hōʻike ʻia ka hōʻike ʻana a me ka hōʻoia ʻana i nā moʻokāki kālā a ka mea noi i ka wā o ka RCC i ke kūʻai ʻana i ka huahana pili mai nā ʻaoʻao ʻekolu. No laila ua hōʻole ke Komisina i ka ʻōlelo a EIFI ma ke ʻano he kumu ʻole a, i ka loaʻa ʻole o nā hōʻike hou aʻe, ua manaʻo ʻo ia ʻaʻole ʻo ka mea noi ke kālepa o ka huahana pili akā he mea hoʻopuka.
(14) Ua hāʻawi pū ka mea noi i ka ʻae ʻia e ka luna hoʻokele, ka mea i hōʻoia ʻia he ʻelele kānāwai no ka hui ma ke kumu o nā ʻatikala o ka hui o ka hui, nāna i ʻae i ka luna kūʻai e kau inoa ma ka inoa o ka hui ma ka noi NEPT. No laila, ua noʻonoʻo ke Komisina i ka waiho pono ʻana i ka noi no NEPT a ʻaʻole i ʻike he pono ke nānā hou aku inā e hōʻole ʻia ka noi ma kēia kumu.
(15) E pili ana i ke kūlana NEPT mua, ua ʻōlelo ka ʻoihana Union ʻaʻole i hāʻawi ka mea noi i kahi hōʻike no ka nele o ka lawe ʻana i ka Union i ka wā o ka hoʻokolokolo mua, ʻoiai ke koi nei ka mea noi ma ka pūnaewele ua lawe ʻia ʻo ia i 'Europe' a me 'Europa Hikina', aia ma kā lākou pūnaewele i ka wā o ka hoʻokolokolo mua, a no laila he mea kūpono ke hoʻopau i ka Union. Ma kāna pane ʻana i nā ʻōlelo a EIFI, ua ʻike ka mea noi ʻo ka loaʻa ʻana o nā mea i waho i ʻEulopa ʻaʻole ia he manaʻo e lawe aku i ka huahana i pili i ka Union i ka wā o ka hoʻokolokolo mua, a hiki i ke Komisina ke hōʻoia i ka nele o ka lawe ʻana i ka Union mai nā moʻolelo o ka hui a me nā luna dute Union.
(16) Ua hoʻoholo ke Komisina ua hoʻokumu ʻia ʻo Zhongli ma 2003, akā loaʻa wale ka laikini hoʻokuʻu aku ma Mei 2018 a hoʻomaka e hoʻokuʻu aku i nā mea nui o ka huahana i pili i 2021. Wahi a nā hōʻike i hāʻawi ʻia e Zhongli, aia ma ʻApelila 2021 i kūʻai mua ai ka hui i ka huahana pili i ka Union. ʻO nā hana kūʻai mua o ka huahana e pili ana, e like me ka mea i ʻike ʻia mai nā mea kūʻai aku mai Ianuali 2019, ua hoʻoholo ʻia no nā ʻāina ʻekolu ma Asia a me ʻApelika, ʻoiai nā ʻōlelo i hana ʻia ma ka pūnaewele.
(17) Ua hōʻoia ke Kōmike i nā hana hoʻopuka a pau i ka wā hoʻokolokolo kumu a ʻaʻole i loaʻa kahi hōʻike o ka lawe ʻana aku i ka huahana pili i ka Union. ʻO ka mea kikoʻī, ʻaʻole i hōʻike ʻia ka papa kuhikuhi kūʻai aku o ka hui i nā hana hoʻopukapuka o ka huahana e pili ana i ka Union i ka wā o ka hoʻokolokolo mua, ʻoiai ʻo nā alakaʻi o ka hui i kēlā manawa i laina me nā ʻōlelo kālā o ka hui. ʻOiaʻiʻo, ua hōʻike ʻia ka mea kūʻai aku i hōʻoia ʻia ua kūʻai mua ʻia ke kūʻai aku i ka Union ma ʻApelila 2021.
(18) No laila ua kāpae ke Komisina i ka ʻōlelo a EIFI. Me ka loaʻa ʻole o nā hōʻike e hōʻike ana ua hoʻokuʻu aku ka mea noi i ka huahana pili i ka Union i ka wā o ka hoʻokolokolo mua, ua hoʻoholo ke Komisina ua hālāwai ka mea noi i ke kūlana NEPT mua.
(19) E pili ana i ke kūlana NEPT lua, ua ʻōlelo ʻo EIFI ʻaʻole hiki i kahi ʻōlelo maʻalahi o ka pili ʻole, i hāʻawi ʻia e ka mea noi, ʻaʻole hiki ke hoʻokō i ke kaumaha o ka hōʻoia no kēia kūlana. I ka pane ʻana i nā koi a EIFI, ua wehewehe ka mea noi ʻo kekahi o kāna mau mea kuleana ʻelua (ʻo ia mau mea ʻelua he poʻe pilikino) ʻo ia ka mea kuleana hoʻokahi ma kahi hui ʻē aʻe, ʻo Ningbo Zhenhai Dongfang Materials Business Department ('Zhenhai'), ʻaʻole ia e hana a kūʻai ʻole i ka huahana pili.
(20) Ua hōʻoia ke Komisina i ka ʻike ʻana o nā mea kuleana ʻelua a me kā lāua kuleana i ke kaulike o ka mea noi ma nā ʻatikala o ka hui. Ua kūkākūkā pū ke Komisina i ka waihona ʻo Orbis, ʻaʻole naʻe i loaʻa ka ʻike ma Zhongli a i Zhenhai paha. No laila ua hoʻonui ke Komisina i ka ʻimi ʻana i nā ʻikepili ʻē aʻe i loaʻa i ka lehulehu ka ʻike e pili ana i nā hui ma PRC. ʻAʻole i hōʻike ʻia kēlā mau ʻikepili e lilo ʻo Zhenhai i mea hoʻopuka i ka huahana e pili ana, aia kekahi o nā hui i nā mea kuleana ʻē aʻe ma mua o nā mea a ka mea noi i hōʻike ai, ʻaʻole hoʻi e loaʻa i kekahi o nā hui nā hui pili hou. Me ka ʻole o ka hōʻike e hōʻike ana e pili ana ka mea noi i kekahi o nā mea hoʻopuka i ka PRC, ua hoʻoholo ke Komisina ua hālāwai ka mea noi i ke kūlana NEPT lua.
(21) No ke kolu o ke kūlana NEPT, ua ʻōlelo ʻo EIFI ʻaʻole lawa ka palapala kūʻai, e like me ka mea i ʻike ʻia ma ka puka ākea o ka noi a ka mea noi, e hōʻike i nā hoʻokuʻu maoli ʻana i ka Union, akā pono e waiho pū ʻia kahi hōʻike maoli no ka lawe ʻana mai i ka Union.
(22) Hāʻawi ka mea noi i nā palapala kākoʻo no ka hoʻouna ʻana i ka nui o ka huahana e pili ana i ka Union mai ʻApelila 2021 ma luna, ʻo ia hoʻi nā ʻaelike kūʻai, nā palapala kūʻai, nā papa inoa packing, nā bila o ka ukana, nā palapala VAT, a me nā palapala hoʻolaha hoʻopuka mai kā lākou mea kūʻai aku i ka Union. Ua hōʻoia ke Komisina i kēlā mau kūʻai kūʻē i nā ʻōlelo kālā a ka mea noi i ka wā RCC. Ma muli o kēia hōʻike, ua hoʻokumu ke Komisina ua lawe maoli ka mea noi i ka huahana i pili i ka Union mai ʻApelila 2021, ʻo ia hoʻi, ma hope o ka manawa hoʻokolokolo mua a no laila ua hoʻoholo ka mea noi i ke kolu o ke kūlana NEPT.
(23) No laila, ua hoʻokō ka mea noi i nā kūlana ʻekolu e hāʻawi ʻia iā NEPT, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ka Paukū 2 o ka Hoʻoponopono kumu a no laila e ʻae ʻia ka noi a ka mea noi. No laila, pono e kau ʻia ka mea noi i kahi dute antidumping o 39,6% no nā hui hui pū ʻole i hoʻokomo ʻia i ka laʻana o ka hoʻokolokolo kumu.
4. KA HOIKE
(24) Ua hoʻomaopopo ʻia ka mea noi a me ka ʻoihana Union i nā ʻoiaʻiʻo koʻikoʻi a me nā noʻonoʻo e pili ana i ka mea i manaʻo ʻia he kūpono ke hāʻawi ʻana i ka uku uku anti-dumping e pili ana i nā hui hui ʻole i hoʻokomo ʻia i ka laʻana o ka hoʻokolokolo mua i ka mea noi.
(25) Ua hāʻawi ʻia nā ʻaoʻao i ka hiki ke waiho i nā manaʻo. ʻAʻohe manaʻo i loaʻa.
(26) Ua like ke Kumukanawai o keia manawa me ka manao o ke Komite i kukuluia e ka Paukū 15, helu (1) o ke Kumukanawai.
UA HOOPONO IA I KEIA HOOLAHA:
Paukū 1
Hoʻohui ʻia ka ʻoihana aʻe i ka papa inoa o nā 'mea hoʻopuka hoʻokuʻu hui ʻana ʻaʻole i hoʻohālikelike ʻia' ma ka Annex to Implementing Regulation (EU) 2022/191:
Huina TARIC code hou
Paukū 2
E hoʻomaka kēia Hoʻoponopono i ka lā ma hope o kona hoʻolaha ʻana ma ka Official Journal of the European Union. E hoʻopaʻa ʻia kēia Hoʻoponopono i kona holoʻokoʻa a pili pono i nā mokuʻāina āpau. Hana ʻia ma Brussels, 22 Nowemapa 2023.
No ke Komisina
Ka Peresidena Ursula
VON DER LEYEN
Ka manawa hoʻouna: Nov-28-2023